NL050 夜警
table:カード情報
種類 小さい進歩
コスト なし
条件 職業1以下
得点 2
副題 レンブラント・ファン・レイン
カードテキスト(翻訳)
「夜警」はプレイヤー全員にとっての追加のアクションスペースとなる。各補充フェイズに、このカードに小麦1を置く。このアクションスペースを使うプレイヤーは共通のストックに食料2を払い、このカードの上にあるすべての小麦を受けとる。これらの麦を好きなだけ、ただちに小麦1で1点のボーナスポイントに換えて良い。
ルール
解説
絵は、レンブラント・ファン・レインの「フランス・バニング・コック隊長とウィレム・ファン・ラウテンブルフ副隊長の市民隊(De compagnie van kapitein Frans Banning Cocq en luitenant Willem van Ruytenburgh)」(→Wikipedia)、通称「夜警」である。 英語テキスト
code:Night Watch
The Night Watch is an additional Action space for all. In the Replenish phase of each round, add 1 Grain to this card. A Player who uses this action must pay 2 Food to the general supply and receives the Grain. Some or all of this Grain may be immediately exchanged for Bonus points, 1 for 1.
ドイツ語テキスト
code:Nachtwache
Die Nachtwache ist ein Aktionsfeld für alle. In der Auffüllphase jeder Runde kommt 1 Getreide auf diese Karte. Wer die Nachtwache nutzt, zahlt 2 NW in den allgemeinen Vorrat und nimmt sich die Getreidemarken. Er kann sich unmittelbar danach beliebig viele dieser Marken 1:1 in Sonderpunkte auszahlen und gutschreiben lassen.
タグ